Gli strozzini pretendono le loro quote, senza ascoltare i lavoratori.
Usurers pitilessly ask for their dues without listening to their pleas.
Tutti gli altri industriali hanno versato le loro quote, mentre...
All the other industrialists have paid their quota, while you...
Gli investitori, i cui nomi non furono mai svelati, avrebbero dovuto racimolare 1 milione e 1/4 in monete d'oro per comprare le loro quote della Banca.
The investors, whose names were never revealed, were supposed to put up one and a quarter million pounds in gold coin to buy their shares in the Bank.
Così nel mio primo atto ufficiale nel ruolo di prefetto, ordinai atutti i comandanti dei campi di lavoro di ridurre le loro quote produttive del 50%.
So in my first official act as Prefect, I ordered all labour camp commanders to reduce their output quotas by 50%.
Alcuni possono pagare più di altri, per assicurarsi di raggiungere le loro quote.
Some can pay more than others to make sure they meet their quotas.
Con l'incontro del Consiglio d’Amministrazione NAID e la fine dell’anno fiscale, il personale contabile NAID vuole ricordare a tutti i membri di pagare le loro quote per il 2013 al più presto possibile.
As the NAID Board of Directors meeting and the end of the fiscal year approaches, the NAID accounting staff would like to remind all members to submit their 2013 dues as soon as possible.
Questo sistema garantisce che non vi sia alcun incentivo per i pescatori che non rispettano le loro quote.
This regulation ensures that there is no incentive for fishermen to exceed their quotas.
Attraverso l’indirizzo appena creato, a tutti i titolari di token vennero restituite le loro quote.
Through the newly-created address, all the token holders were paid their shares back.
Soltanto il 54, 6% degli addetti alle vendite soddisfano le loro quote.
Only 54.6% of sales reps make their quotas.
I coniugi diventano comproprietari dei beni in comunione, le loro quote (ideali) sono determinate dall’accordo – in caso di dubbio, si presume che le quote siano paritarie.
The spouses become co-owners of the common assets, their (ideal) shares are determined by the agreement - in case of doubt, it is assumed that their shares are equal in size.
Quando il titolo vale piu' di quanto i broker abbiano pagato le loro quote,
When the stock is worth many times what the brokers paid for their shares...
(Per realizzare le loro quote, la gente creerà prodotti difettosi e report falsi)
(To achieve their quotas, people will create defective products and false reports)
Randy e Blair, ma soprattutto Blair, e specialmente Blair, devono essere fermati prima che vendano le loro quote a Savannah.
Randy and Blair, but especially Blair, and mostly Blair, have to be stopped from selling their shares to Savannah.
Non proprio, ma un amico dell'FBI ha detto che un sacco di produttori stanno superando le loro quote e vendendo il surplus in nero.
Not quite, but a friend at the FBI says a lot of the manufacturers are exceeding their allocations and selling the surplus off the books.
E io gli ho fatto notare che se avessero ceduto le loro quote ai nostri clienti che non dispongono di quelle informazioni riservate, non avrebbero fatto nulla di male.
And I pointed out to them that if they were to divest their shares to our clients who don't have insider knowledge, then they've done nothing wrong.
Quando la funzionalità "limite della quota" è attiva per una squadra, i suoi membri non possono aumentare le loro quote più di un massimo calcolato sulla base della quota nominale nel periodo del giorno di paga precedente.
Omezení částky podílu When “take throttling” is enabled for a team, its members can't raise their takes higher than a maximum computed on the basis of the nominal takes at the time of the previous payday.
NAID ricorda ai membri di pagare le loro quote
NAID reminds members to pay their dues
Nel caso fossero similmente assenti altre categorie di eredi, come padre, madre, fratello, sorella e insegnante, anche le loro quote di eredità sono devolute alla Casa di Giustizia o sono distribuite in altro modo?
In the event of other categories of heirs, such as the father, mother, brother, sister and teacher being similarly absent, do their shares of the inheritance also revert to the House of Justice, or are they dealt with in some other fashion?
Gli atti o le operazioni compiuti da queste società per garantire che la quotazione in borsa delle loro quote non vari in modo significativo rispetto al loro valore d'inventario netto sono considerati equivalenti a un tale riscatto o rimborso.
Action taken by such companies to ensure that the stock exchange value of their units does not vary significantly from their net asset value are regarded as equivalent to such repurchase or redemption.
Proporzionalmente alle loro quote investite nel trading o in conformità alla ripartizione degli utili?
Proportionate to their shares participating in the trading or in accordance with the profit allocation?
Le ditte statunitensi svolgono inoltre un ruolo cruciale nella divisione mondiale della ricerca innovativa nel settore farmaceutico, come è dimostrato dalle loro quote dei brevetti relativi a invenzioni congiunte a livello internazionale.
Also, US firms play a pivotal role in the global division of innovative labour in pharmaceuticals, as shown by their shares of co-invented patents at international level.
Pioniere - La nostra consulenza completa chiavi in mano, tra cui ricerca e sviluppo, tecniche, tecnologia e servizi, aiuta i clienti a conquistare le loro quote di mercato ottimali.
Pioneer - Our complete turnkey consultation, including R&D, techniques, technology and services help customers capture their optimal market shares.
Se iniziamo a generare profitti, col tempo le permetteranno di acquistare le loro quote.
If we start turning a profit, they'll let you buy them out over time.
Sembra che si voglia incentivare la collaborazione tra quartieri, ma perché dovremmo voler avere a che fare con Barnet, quando le loro quote non vengono gestite centralmente?
It's supposed to incentivise cross-borough collaboration, but why would we want to get into bed with the Barnet lot when their grants are not centrally managed?
e tutti i vicini hanno quote di OK quindi migliorare l'ambiente e le loro quote di aumento di valore invece di affondare finanziariamente stanno facendo i soldi fare soldi dalle cose che danno i loro figli la sicurezza e impedire il pianeta muore
And, so they heal the environment and their stock went up in value. So instead of getting drained financially, they're making money. They're making money from things that make their kids safer and prevent the planet from dying.
Se il coniuge superstite opta per la porzione riconosciuta al figlio, i figli riducono le loro quote proporzionalmente, nella misura necessaria a costituire la porzione del coniuge superstite.
If the surviving spouse opts for the child’s portion, the children’s shares will be reduced proportionately, to the extent necessary to constitute the portion of the surviving spouse.
Se una persona lascia prole, ma le altre categorie sono inesistenti in toto o in parte, due terzi delle loro quote sono devoluti alla prole e un terzo alla Casa di Giustizia (D&R 7).
Should one leave offspring, but either part or all of the other categories of heirs be nonexistent, two-thirds of their shares revert to the offspring and one-third to the House of Justice (Q&A 7).
Entrambe le parti aspirano a rafforzare la partnership e stanno già esaminando nuove tecnologie per rimanere competitivi e far crescere le loro quote di mercato.
Both parties aspire to strengthen the relationship and are already looking into new technologies in order to stay competitive and grow their market share.
Ricorda che gli utenti di Dropbox Basic e Plus saranno limitati dalle loro quote di archiviazione personali.
Remember that Dropbox Basic and Plus users will be restricted by their personal storage quotas.
In tali occasioni, le BCN trasferiscono fra di loro quote di capitale nella misura necessaria ad assicurare che la distribuzione delle quote corrisponda allo schema modificato.
In the event of an adjustment of the capital key, NCBs transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key.
Le altre persone indicate nella volontà riceveranno le loro quote nelle proporzioni determinate dal testatore.
The remaining persons indicated in the will receive their shares in the proportions determined by the testator.
La tabella spiega inoltre come sono chiamate queste puntate, le loro quote e quali numeri coprono.
The table explains what these bets are called, their odds and which numbers are covered by them.
Sono costantemente in cerca di migliorare, aumentando le loro quote di mercato e offrendo quote competitive.
They are constantly looking to improve, while growing their market share and offering competitive odds.
Gli Stati membri possono incoraggiare gli operatori di impianti di cui al primo comma a migliorare la media annua delle loro quote operative nette.
Member States may encourage operators of installations referred to in the first subparagraph to improve their annual average net operational rates.
La trama principale del gioco segue la storia da vicino: il re Leir ha tre figlie, due dei quali lo lusingano a ricevere le loro quote del regno, e colui che lo ama davvero, ma si rifiuta di giocare i suoi giochi.
The primary plot of the play follows the history closely: King Leir has three daughters, two of whom flatter him to receive their shares of the kingdom, and one who truly loves him but refuses to play his games.
Come secondo motivo, facilita l'integrazione di nuovi membri in una squadra, perché all'aumentare delle loro quote si riduce l'avanzo invece di intaccare i guadagni degli altri membri.
Secondly, it eases the integration of new members into a team, because as they increase their takes they reduce the leftover instead of affecting the income of the other members.
Qualora lo schema di cui all'articolo 29 venga modificato, le banche centrali nazionali trasferiscono fra di loro quote di capitale nella misura necessaria ad assicurare che la distribuzione delle quote corrisponda allo schema modificato.
If the key referred to in Article 29 is adjusted, the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key.
Tuttavia le recenti evoluzioni del mercato indicano che, se non si interverrà per migliorare la competitività delle imprese europee, nei prossimi anni le loro quote di mercato a livello mondiale diminuiranno sensibilmente.
However, as recent market evolutions indicate, the global market shares of European companies could drop significantly over the next years if no action is taken to enhance their competitiveness.
Perché posso avere tutti i miei bookmaker preferiti e le loro quote su un singolo schermo, accessibili attraverso un unico conto.
Because I can have all my favourite bookies and their odds in a single screen, accessed through a single account.
Venuto a conoscenza della ricca miniera d'oro, hai solo bisogno di essere lì per presentare le loro quote di proprietà.
Upon learning of the rich gold mine, you just need to be there to present their ownership stakes.
Tutti i soldi sono restituiti al cliente, per cui anche il venditore e l'affiliato dovranno restituire le loro quote della vendita.
All money is returned to the customer, so the vendor and affiliate must return their portions of the sale as well.
Se ognuno ha pagato le loro quote si può semplicemente account e iniziare un nuovo periodo.
If everyone paid their dues you simply can account and start a new period.
I mercati elettronici coadiuvano le piccole aziende nell'espansione delle loro quote di mercato, nell'accesso a nuovi spazi commerciali, nella ricerca di nuovi clienti e prodotti.
Electronic marketplaces help small firms expand their current market, enter new ones and find new customers and products.
0.64730596542358s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
AUSTIN: How much is the buy-in? 